Encod.org

Del 7 al 9 de julio en Viena, Austria, ENCOD participará en el foro de las ONGs “Más allá de 2008 ”. Este foro tiene el propósito de recoger los puntos de vista de las ONGs con respecto al impacto y la orientación de las políticas de drogas a nivel global. El foro de las ONGs deberá producir una declaración que será incluída en el proceso de reflexión en el que los gobiernos y las agencias de la ONU están involucrados, y que concluirá en la reunión anual del año que viene de la Comisión de Estupefacientes en Viena (marzo de 2009)

Como ENCOD, quisiéramos que los siguientes temas formen parte de la declaración definitiva del foro de las ONGs de Viena. Por favor comentelos respondiéndo a este artículo o juntándose a la disción sobre este asunto en el foro de ENCOD.

In the conclusion of the progress review of the action plan on drugs 2005-2008 it is said that “available data do not always provide a proper insight as to whether the outputs of the Action Plan have had an impact on the problem they are trying to address.” In the evaluation of the EU Action Plan 2000 - 2004 by the EMCDDA in October 2004, the same problem had been noticed. Then it was explained as follows: “the indicators are considered too vague to allow evaluation reports to show if there has been any concrete impact on them”.

There is nothing in this progress review that allows the reader to conclude if the efforts to obtain the aim of the Action Plan (“to significantly reduce the prevalence of drug use among the population and to reduce the social and health damage caused by the use and trade in illicit drugs") have been successful or not. We read about the establishment of agencies, policy programmes, organisation of meetings, data collecting mechanisms, etc. But there is no information that allows us to judge the value of all these things for the impact of drug policy.

Face à l’inefficacité des campagnes de lutte contre la production du haschich, des acteurs de la société civile appellent à la légalisation de sa production au Maroc. Ne serait-ce que pour l’exploitation de ses atouts pharmaceutiques. Ils préparent un débat national sur la question.

Le Maroc est la principale source de résine de cannabis (haschisch), alimentant en particulier le marché européen. La région du nord où se concentre cette herbe couvre environ 20.000 kmÇ. Cette surface s’étend de jour en jour à d’autres zones. Toutes les mesures prises pour éradiquer cette culture illégale n’ont pas donné des résultats satisfaisants. Partant de ce constat, des acteurs de la société civile appellent à une autre approche pour traiter cette question. Ils demandent carrément la légalisation du cannabis au Maroc. Parmi les défenseurs de cette position figurent Lahbib Haji, avocat et défenseur des droits humains, docteur Tahar Toufali, professeur universitaire en science politique, docteur Benacer Hemmou Azday, professeur universitaire en sciences physiques, Chakib Al Khayari, président de l’Association du Rif pour les droits de l’Homme, Mohamed Chami, universitaire et membre de l’Institut Royal de la Culture Amazighe…

Thank you for inviting me to speak to you here today. My name is Job Joris Arnold and I represent the European Coalition for Just and Effective Drug Policies. ENCOD -for short- is a European network of currently 156 organizations and individual citizens, all affected and concerned by current drug policies. We believe future drug policies need to be just and effective, i.e. based on respect for human rights and on scientific evidence.

Now, I have been asked to talk to you about what’s going on at the UN-level. And I see some signs of hope, so I might just have some good news for you today.

1998 In 1998 the UNGASS, which is the United Nations General Assembly Special Session on Illicit Drugs, convened in that building right there around the corner and had some 180 countries sign up to this fantasy of stamping out drugs worldwide within a ten years.

Du 7 au 9 Juillet 2008 à Vienne, en Autriche, ENCOD participera au forum d’O.N.G."après 2008". Ce forum est censé rassembler les points de vue des O.N.G. concernant les résultats et la direction des politiques globales des drogues. Le forum d’O.N.G. est censé produire un rapport qui sera inclus dans le processus de réflexion des gouvernements et des agences de l’ONU , et qui conclura la réunion annuelle de l’année prochaine de la Commission sur les drogues narcotiques à Vienne (mars 2009) .

ENCOD voudrait que les propositions suivantes fassent partie du rapport définitif pour le forum d’O.N.G. à Vienne. Veuillez les commenter en répondant à cet article ou en joignant la discussion sur cette question au forum d’ENCOD.