Některá výročí poskytují příležitost k oslavě, další čas pro reflexi a ještě další čas pro akci. Letošní červen to bude 40 let od chvíle, kdy prezident Nixon deklaroval „válku proti drogám“, identifikujíc zneužívání drog jako „veřejného nepřítele č.1“. Pokud vím, nejsou plánovány žádné oslavy. Co je zapotřebí, opravdu nutně, je reflexe – a akce.
Some anniversaries provide an occasion for celebration, others a time
for reflection, still others a time for action. This June will mark
forty years since President Nixon declared a "war on drugs," identifying
drug abuse as "public enemy No. 1." As far as I know, no celebrations
are planned. What’s needed, indeed essential, are reflection — and
action.