Encod.org
Europe


MEMBRECIA DE ORO


MEMBRECIA ROJA


MEMBRECIA VERDE

Bart B
TREE OF LIFE - AMSTERDAM CANNABIS SOCIAL CLUB
Enecta C.V.
ASSOCIACIÓ KALI CLUB
PETER WEBSTER
NEAR DARK GMBH
CANAPA INFO POINT
LIGNE BLANCHE
SIBARITAS MEDCAN
Asociación Hempower
AKZEPT
PAZIENTI IMPAZIENTI CANNABIS (PIC)
ASOCIACION AI LAKET!, SPAIN
High Supplies - Cannabis Seeds Shop
CANNABIS IS THE CURE
Asociacion Cannabica 4/20
Richard Rainsford
Alberto Saint Cort
PLATFORM CANNABISONDERNEMINGEN NEDERLAND (PCN)
CAÑAMO
ALEXANDRA TARRAGONI MAILLARD
TREKT UW PLANT
URJOGABERDEA
VERBOND VOOR OPHEFFING CANNABISVERBOD
PRIVATE CLUB OF CANNABIS
ASSOCIAZIONE ASCIA
Associazione Culturale Tuanis - Canapamundi
RADIO K CENTRALE
SCALVENZI MATTEO
ORGANIC EARTH
LES AMIS DU CSCF
Patrick Firnkes
LA MACA
FELIPE MEBARAK CHADID
Bill Griffin
LEGALIZE!
GREEN HOUSE SEED CO
COFFEESHOP COLOSSEUM
SNARROTIN - ICLU
HANFPARADE
Cannabis Social Club - Bozen
Ehkeef
ALUN BUFFRY
The Stoned Society

MEMBERSHIP / ver todos

 
Publicado el 1ro de abril de 2009  por encod

BOLETIN ENCOD 50

BOLETIN ENCOD SOBRE POLÍTICAS DE DROGAS EN EUROPA

NR. 50 ABRIL DE 2009

EL FIN DE LA POLÍTICA DE DROGAS UNIVERSAL



Todas las versiones de este artículo: [English] [Español] [Nederlands] [Português] [français]





El resultado más importante de la reunión de la Comisión de Estupefacientes (CND) de este año (del 11 al 19 de marzo en Viena) es que la pretención de llegar a un consenso sobre una política de drogas única en todo el mundo ha sido neutralizada. Al final del "Segmento de Alto Nivel" de esta CND (atendida por jefes de estado y ministros), fue obvia la profunda divergencia entre los países que firmaron los tratados de drogas.

Después de meses de esfuerzos invanos para llegar a un acuerdo sobre el tema de la Reducción de Daños (RD) durante la preparación de esta CND, en la reunión misma éstos llegaron a un climax en el que la mayoría de los países lograron sacar el término RD de la Declaración Política (DP), el documento final de esta CND. En cambio, la DP emplea el absurdo término de "servicios de apoyo relacionados". Que la actual situación es bastante seria resultó de la decisión de casi todos los países europeos de permitir al gobierno alemán a presentar una declaración en la sesión de clausura el 12 de marzo, en que se aclaraba que estos países interpretaban el término "servicios de apoyo relacionados" como “Reducción de Daños”, de la misma manera en que lo habían realizado durante muchos años.

Ello provocó un número de declaraciones a nombre de Rusia, Japón, Pakistán y otros que no aceptaron este desvío de lo que ellos consideraban como consenso. La posición de los Estados Unidos, al contrario de otros observadores, me pareció razonable, crítica, pero no rechazando la posición alemana.

La ruptura dentro del "sistema de control" de drogas de la ONU no sólo es provocada por el tema de la Reducción de Daños. Los Derechos Humanos pueden generar discusiones más complicadas aún. Durante la última semana de la CND se produjo mucha indignación cuando Singapore oficialmente se defendió contra críticas sobre la violación de derechos humanos, y confirmó su posición. Singapore reclama el derecho a realizar castigos corporales y hasta sentenciar la pena de muerte a personas condenadas por drogas. Muchas organizaciones se oponían a ello porque, de acuerdo a la opinión de la ONU, la pena de muerte es desproporcionada en relación con el crimen.

Yo creo que es mejor señalar que la idea de una política de drogas universal es una ilusión que discutir sobre la pena de muerte. Los avances en la política de drogas que pensamos necesarios (tales como una regulación del mercado de cannabis en los Países Bajos) no deberían depender de si en primer lugar logramos un acuerdo sobre un tema que está dominado por creencias y convicciones culturales y religiosas profundamente diversas.

Algunos países piensan que la real guerra a las drogas todavía está por empezar, otros países quieren terminarla. Los países que están comprometidos con la Reducción de Daños quieren continuar en este camino, pero se encuentran bloqueados por países que prefieren que los consumidores de drogas mueran, o simplemente los matan. Ello demuestra que es imposible mantener una política de drogas universal, y nos provee con un argumento fuerte para terminar la prohibición de drogas universal.

Antes del comienzo de la CND todavía no estaba claro si hubiera una nueva oportunidad para una reunión con las ONGs con Antonio Maria Costa, el Director Ejecutivo de la Oficina de Naciones Unidas sobre Drogas y Delito (ONUDD). En el segundo día del Segmento de Alto Nivel, el 12 de marzo de 2009, se anunció una reunión de este tipo como un “Diálogo Abierto”.

En esta reunión, le recordé a Costa de su anuncio de publicar un informe sobre la disponibilidad de cannabis y su consumo en los Países Bajos, preguntándole qué había hecho con este informe. Su respuesta fue registrada por la Hungarian Civil Liberties Union, HCLU, esta vez desde lejos porque de repente nuevas reglas habían sido introducidas.

Costa dijo que su informe sobre los Países Bajos había sido “invalidado”. No lo escuché suficientemente bien en aquel momento, porque lo que debería haberle respondido era que entonces hubo una diferencia de opinión con el gobierno holandés. Lo que dije era que necesitábamos un informe con fuentes y referencias. Costa simplemente reiteró que ya había respondido en su blog y en la conferencia de prensa el día anterior - la que sólo estaba abierta para la prensa. Respondí que no él estaba haciendo su trabajo propiamente. En ese momento, el moderador quiso continuar con la siguiente pregunta.

El año de reflexión que supuestamente debería terminar en esta reunión de la CND, obviamente no fue utilizado de la manera en que debería. Mike Trace, antes de la ONUDD y ahora la figura central en el Consorcio Internacional sobre la Política de Drogas (IDPC), lo predijo. En un artículo para The Guardian, escribió "estamos a punto de ver la comunidad internacional tomando el camino de la menor resistencia política y diplomática. No hará nada para ayudar a los millones de personas en el mundo cuyas vidas han sido destrozadas por los mercados y el consumo de drogas. Y lo más deprimiente de todo es que podemos todos reservar nuestros asientos para 2019 y pasar por el mismo circo nuevamente ."

La CND de 2009 debería haber sido el comienzo de un real año de reflexión. Tal como ENCOD manifestó antes de la reunión: se debería declarar un moratorio en la política de drogas, por lo menos hasta la CND de 2010. La pretención de que existe un consenso sobre la política de drogas está probando ser falsa. Ahora debemos deshacernos del actual sistema universal. Soy optimista, pero también realista. Estoy convencido que estamos ganando, que nuestros oponentes están en la defensa. Durante muchísimo tiempo, nuestro desafío más grande fue de poner el tema de las alternativas en la agenda. Actualmente, ello está pasando, en Latinoamérica, en los Países Bajos, en los Estados Unidos y muchos otros lugares.

Creo que el golpe definitivo a la prohibición será dado en los Estados Unidos. No en Europa. Es una lástima, pero lo tendremos que aceptar. Existe una prominente tendencia de cambio en la opinión pública en cuanto a la política de drogas en varios países, y sobre todo en los Estados Unidos. Las mejores cosas que pasaron en las últimas semanas eran el artículo y la entrevista en video con el economista de Harvard Jeffrey Miron en CNN. Cuando los EEU terminan la prohibición de drogas, muchos países seguirán rápidamente y con mucho gusto, dijo Miron.

Nuestra tarea es simplemente mantener la presión sobre los políticos y continuar haciendo lo que hemos hecho durante muchos años. Existe un flujo en crecimiento que ya no puede pararse. Quisiera terminar con un mensaje que mandó Chris
Conrad a sus amigos el 12 de marzo:

Morales mastica hoja de coca en una conferencia antidroga de la ONU

Estuve tan orgulloso de poder estar en la sala ayer cuando el presidente boliviano Morales desfiaba a la Convención de Estupefacientes de la ONU y masticó una hoja de coca delante de la Conferencia de la ONU. Un aplauso saludó su acción cuando dijo a la ONU que la coca es parte fundamental de la cultura de Bolivia; que podemos prevenir el tráfico, dijo, pero no podemos eliminar a la hoja de coca y su consumo tradicional. Espero vivir el día en que veré a alguien haciendo algo similar con un porro... Sentí como realmente se estaba haciendo historia; el desmantelamiento de la guerra a las drogas.
Los manifestantes afuera, Morales adentro y confusión sobre lo que va a ser la política de los Estados Unidos, y luego muchas declaraciones que apuntan a la necesidad de revisar políticas pronto y no continuar para otros diez años. Viva.
(Chris Conrad
)

Por Fredrick Polak

(La acreditación de Fredrick Polak a la reunión de la ONU fue facilitada por la Red Legal de VIH/SIDA de Canadá)




P.-S.

ENCOD NECESITA SU APOYO:

Cuenta corriente nº: 0081-0193-81-0001263736

Banco Sabadell

Gran Vía de les Corts Catalanes, 549

08011 Barcelona

IMPORTANTE: Al hacer el ingreso, poner en CONCEPTO: "Apoyo para ENCOD".


Share |



Comentar este artículo


The European Coalition for Just and Effective Drug Policies, is a pan-European network of currently 160 NGO’s and individual experts involved in the drug issue on a daily base. We are the European section of an International Coalition, which consists of more than 400 NGOs from around the world that have adhered to a Manifesto for Just and Effective Drug Policies (established in 1998). Among our members are organisations of cannabis and other drug users, of health workers, researchers, grassroot activists as well as companies.


E-mail Secretariat: office (at) encod.org Privacy: Updated August 2017
© Encod.org 2014 :: Design by: Navetrece.com